Harry Potter and the Deathly Hollows

Voici les différentes couvertures pour ce livre, à paraitre le 21 juillet.

 

 

Le web regorge de rumeurs plus ou moins vraies sur ce livre, que j'attends avec une très grande impatience (cette impatience est inversement proportionnelle à ma taille !!!), et qui signe la fin de la saga HP. Le titre est, d'après wikipedia, à double sens :

• Hallow signifie « saint » ou « apôtre ». Ce mot est rarement employé – l'anglais usuel lui préfère saint pour substantif ou holy pour adjectif – mais se retrouve principalement dans le registre ecclésiastique, comme All Hallows' Day « le jour de la Toussaint », All-Hallows summer, ou encore Halloween (abréviation de All-Hallows' Eve, « la veille de la Toussaint »). Par extension, et dans le registre encore plus archaïque, la forme pluriel hallows peut désigner une relique d'un saint, ou la châsse qui la contient ;
• Deathly est un adjectif qui peut soit être synonyme de deadly « mortel », soit signifier « pâleur cadavérique » ou « blafard ». C'est un terme relativement peu utilisé en anglais courant.

À la question « Que signifie Deathly Hallows », J.K. Rowling a répondu : « Tout éclaircissement quant à la signification de Hallows révélerait trop de l'histoire, n'est-ce-pas ? Vu que c'est le titre et tout. Donc j'ai bien peur de ne pouvoir répondre. »

En revanche, ce qui semble sûr, c'est que le livre sera très sombre, que deux personnages mourront, et qu'il est toujours impossible de faire revenir des personnes mortes à la vie. Il semble cependant, d'après les rumeurs, qu'il soit possible de s'approcher très près de la mort. Je pense donc qu'HP pourra continuer à discuter avec Dumbledore, s'il en a besoin (parce qu'au final, il lui parle assez peu, il se débrouille comme un grand !!)

Une autre rumeur concernait l'impression même du livre : il serait imprimé dans le noir pour que les employés ne puissent pas lire les derniers chapitres !!!! Info démentie par l'imprimeur.
Un pirate aurait pu accèder au logiciel bloomsbury pour lire les derniers chapitres.
La seule chose qui soit vraie pour l'instant, c'est que seulement 3 personnes dans le monde connaissent l'histoire du dernier tome : Rowling, l'éditeur britannique et l'éditeur américain !!! Même Gallimard ne le connait pas !!! C'est dans ces moments-là qu'on doit être heureux d'être chef d'édition (enfin, si on aime HP !).

Bref, vivement le 21 juillet !!!  

Et pour éviter les tracas des précédents livres, je suis en train de relire le 6ème tome... je l'ai commencé en français à la FNAC, mais finalement, je me rends compte que j'y comprends rien !! Je vais donc continuer en anglais, et mon anglais me dira merci !!!